Pai inventa maneira para ler com o seu filho cego

O professor inventou um projeto que combina o texto original do livro com o Braille, permitindo que pessoas com visão e pessoas invisuais possam ler o mesmo livro ao mesmo tempo.

Eric e a sua esposa Leslie estavam frustrados porque queriam poder ler histórias com seu filho. Mas livros Braille tradicionais são impressos de uma forma que não torna mais fácil para uma pessoa com visão lerem em conjunto. Enquanto os dedos do leitor cego passam por cima das palavras em Braille, as palavras tradicionalmente impressas são muitas vezes encobertas. Além disso, alguns livros eram livros existentes só em Braille, sem palavras correspondentes impressas tradicionalmente, enquanto outros tinham Braille impresso em páginas plásticas que aderiam às páginas originais, às vezes cobrindo o texto e as ilustrações, ou eram encadernados separadamente onde o Braille não se alinhava com as palavras impressas.

"Para Ethan partilhar livros com os irmãos e amigos (como seu irmão, Spencer), as ilustrações originais e o texto precisavam de permanecer intactos. Eu basicamente fiz uma lista de problemas, e pensei: "Como vou resolver isto?", lembrou o pai.

Eric redesenhou livros infantis bem conhecidos para que os leitores de impressão tradicional e Braille pudessem desfrutar do mesmo livro. Este projeto inclui o texto e a ilustração originais na parte superior de cada página, e Braille na parte inferior com a cópia correspondente igualmente diretamente acima.

Isto apresenta uma solução impedindo as mãos do leitor de Braille de bloquear o que o leitor visual precisa de ver, e permitia a este leitor aprender o básico de Braille.

Cada livro também tem um glossário Braille na parte de trás com o alfabeto, números e pontuação.

Eric apresentou a sua ideia numa conferência, e fundou BrailleInk, uma organização sem fins lucrativos para projetar e vender os livros com seu parceiro Bruce Curtis.

Adaptado de: http://americanprofile.com/articles/brailleink/

Mais informações: http://www.brailleink.org