Ein Vater findet einen Weg, um gemeinsam mit seinem blinden Sohn lesen zu können

Eric entwarf ein Layout, in dem der Originaltext eines Buches mit Braille so kombiniert wird, so dass sowohl sehende als auch blinde Menschen gleichzeitig im selben Buch lesen können.

Eric und seine Frau Leslie waren ziemlich frustriert, weil es ihnen nicht gelang, gleichzeitig mit ihrem Sohn in einem Buch zu lesen. Traditionelle Braille-Bücher sind nämlich so gedruckt, dass es für eine sehende Person nicht leicht ist, sie mitzulesen. Während nichtsehende Leser die Braille mit den Fingern scannen, verdecken sie oft die gedruckten Wörter für die sehenden Leser. Einige Bücher gibt es sowieso ausschliesslich in Blindenschrift, während in anderen Büchern die Braille auf Plastikseiten gedruckt ist, die auf die Originalseiten geklebt werden und oft den gedruckten Text und die Illustrationen bedeckten, oder alles ist sowieso separat gebunden, also auch nicht gleichzeitig lesbar für Sehende und Nichtsehende.

"Damit Ethan das Lesen seiner Bücher mit Geschwistern, beispielsweise seinem Bruder Spencer, und Freunden teilen kann, mussten die ursprünglichen Illustrationen und Texte im neuen Entwurf intakt bleiben. Ich machte mir erst mal eine Liste mit grundsätzlichen Problemen und dachte: "Wie werde ich diese Probleme lösen?", so erinnert sich Eric.

Im neuen Entwurf sind der ursprüngliche Text und die Abbildungen auf jeder Seite oben und der Text in Blindenschrift - mit wiederum Braille über jeder Zeile - unten. So gestaltete Eric eine Reihe bekannter Kinderbücher um.

Das neue Layout verhindert, dass die Hände des Braille-Lesers über dem ursprünglichen Text liegen, und gleichzeitig kann der sehenden Leser die Grundlagen der Blindenschrift lernen.

Jedes Buch hat auch ein Braille-Glossar mit darin Alphabet, Zahlen und Interpunktion.

Eric präsentierte seine Idee erstmals auf einer Konferenz.
Er gründete gemeinsam mit seinem Partner Bruce Curtis die Non-Profit-Organisation BrailleInk.

Auszug aus: http://americanprofile.com/articles/brailleink/

Weitere Informationen: http://www.brailleink.org