Um fluxo de consulta divide-se essencialmente em 3 etapas: a recolha de dados, a análise e a prestação de tratamento. Caso o profissional de saúde e o doente não falem o mesmo idioma, com a intervenção de um intérprete de idiomas, o tempo de cada etapa duplica, sendo este o ponto mais vulnerável da cadeia: qualquer tradução incorreta pode afetar o resultado do tratamento.